Његова жена је дотрчала из мрака и пала му у наручје.
Šlo to odněkud zezadu, ze tmy.
Došlo je odnekud iz mraka, pozadi.
Najednou se ze tmy přivalila mlha.
Iznenada se u noæi pojavila magla.
Jak by se ti líbilo, kdyby někdo přiběhl ze tmy a hodil ho na tebe.
Baš me zanima kako bi se tebi svidjelo da ga netko iz mraka baci na tebe.
Občas se v šeru něco mihne, ze tmy se ozývají zvuky.
Ноћ је део дана. Видиш ствари у сенкама, и чујеш ствари у мраку.
Všude kolem je spousta věcí, které na tebe můžou ze tmy vyskočit.
Znas, imala si dovoljno iskakivanja iz mraka.
Věřte mi, že jestli na mě ze tmy něco vyskočí... uslyšíte mě i bez telefonu.
Vjeruj mi, ako na mene nešto iskoèi iz mraka èut æeš me i bez telefona.
Myslím, že Paulův strach ze tmy tě zase až tak netrápí, viď?
Ne mislim da je Paulov strah od mraka tvoja najveæa briga.
Proč někteří roboti samovolně vycházejí ze tmy na světlo?
Због чега ће неки роботи остављени у мраку, да потраже светлост?
Nemluv o Bohu! Víš, co je to za pocit být slepý a mít pořád strach ze tmy?
Znaš li kako je to oslijepjeti... i bojati se mraka?
Kvůli hrůze ze tmy, agoraphobii, nočnímu pomočování.
Zbog noænih mora, straha od prostora, i mokrenja u krevet.
Pryč ze tmy která mě zahalila, černá jako jáma z polu na pol,
Iz noci koja me obavija, crna kao jaz od stijega do stijega,
Připadám si, jako bych sem přišla ze tmy a odcházím do ještě větší tmy.
Oseæam se kao da sam došla po mraku a odlazim u još veæu tamu.
Naproti v pokoji se ze tmy noří tvé žhnoucí oči.
S druge strane oèi tvoje režu mrak
V jednu chvíli... k ní ze tmy vystoupila tahle postava.
Nekako se ova figura stvorila ispred nje izvan mraka.
Byla to chyba zaútočit na duchy ze tmy, Šaknare!
To je bila pogreška napasti van tame ljude-duhove, Shaknar!
Muž, který ostatky našel, poznamenal, že viděl spousty oranžových očí, které na něj ze tmy zíraly.
Èovjek koji ju je pronašao je spomenuo da je vidio nekoliko parova naranèastih oèiju kako bulje u njega iz mraka.
Čekají tví rodiče, že se na té party pro "východ ze tmy" objevíš?
Da li tvoji roditelji oèekuju da se pojaviš na ovu izlazak-iz-mraka žurku?
Všechno kolem se točilo, a ze tmy se zjevovaly země, roky...
'Све око мене ће се кретати... 'Кроз мрачне ствари, места, године...
Včera v noci jsem vyl na měsíc a nějaké ubohé zvíře mi odpovídalo ze tmy.
Sinoæ sam urlao na Mjesec, a neka nesretna zvijer mi je odgovarala iz tame.
Každopádně, potom co vyšel měsíc, vylákali mě ven do lesa, na magické místo, které dostálo své reputaci zahalené tajemstvím a bezejmeným nebezpečím vykukujícím ze tmy.
U svakom sluèaju, nakon izlaska mjeseca, oduševljeno bi me povele u šumu, na zaèarano mjesto, u nedostatku boljeg izraza, puno misterija, i bezimenih opasnosti koje vrebaju u mraku.
Ale když jsme byli spolu, zemřel mi táta a... najednou, když Alexovi bylo pět, začal mít strach ze tmy a byl posedlý smrtí.
Ali, još dok smo bili u braku, moj tata je umro, i... Odjednom je Aleks, koji je tad imao pet godina, poèeo da se plaši mraka i postao opsednut smræu.
Zvykla jsme si na spaní za světla, takže ze tmy úplně vyšiluju.
Sam dobio toliko koristi za spavanje s upaljenim svjetlom da sam potpuno sam u panici zbog mraka.
A vážně bych měla mít v autě nabíječku, ale... já prostě, no, někdo do mě vlastně vrazil, někdo se vyřítil ze tmy a prostě... a můžu jít dovnitř a zavolat si?
Stvarno sam trebala da imam punjaè za auto, ali ja.. Ja, ustvari.. neko me je udario zapravo. Neko je izašao iz mraka, i...
A ze tmy přišli vlci a šeptali.
Tada se iz tame pojaviše vukovi. I šaputali su.
Protože ten život prožiješ ve strachu z každýho zvuku ze tmy.
Jer æeš taj život provesti uplašen buke iz mraka.
Vím, jaké je mít strach ze tmy.
Poznat mi je strah od mraka.
Pracovali jsme celou noc a ze tmy se vynořil on.
Samo želim novi poèetak. To i ja želim. Zato sam i došao u bekstejdž.
A pak se lítý vlkodlak vynořil ze tmy skrz mlžnou mlhu za dvěma kamarády, kteří si užívali táboření.
OPAKI VUKODLAK SE POJAVIO IZ MRAKA KROZ IZMAGLICU, KOD DVA PRIJATELJA KOJI MIRNO KAMPUJU.
Tato prostředí můžeme vytvořit pouze ze tmy.
А њих можемо само створити из таме.
Ve všech uvedených příkladech bychom měli tvořit světlo ze tmy a tmu použít jako plátno -- stejně jako to dělají umělci, třeba Edward Hopper ve svém obraze.
У свим овим примерима, сматрам, да би требало да почнемо да стварамо светлост из таме, и користимо таму као платно - као што је случај код визуелних уметника, као Едвард Хопер у својој слици,
Ale z ničeho nic, ze tmy, z druhého konce nádvoří, jsem uviděla odlesk zrcadel ozářených měsícem.
Odjednom, iz mraka sa drugog kraja trga videla sam svetlucanje ogledala koje je osvetljavao mesec.
Právě během těchto 10 let ve vězení mě spasila série dopisů. Pomohly mi dostat se ze tmy a viny spojené s tím nejhorším momentem mého mladého života.
Ono što je zanimljivo, baš tokom tih godina u zatvoru mnoga pisma su me iskupila, pomogla mi da izađem iz mraka i krivice povezane sa najgorim trenutkom mog mladog života.
Ale vy jste rod vyvolený, královské kněžstvo, národ svatý, lid dobytý, abyste zvěstovali ctnosti toho, kterýž vás povolal ze tmy v předivné světlo své.
A vi ste izbrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji Onog koji vas dozva iz tame k čudnom videlu svom;
0.55520987510681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Његова жена је дотрчала из мрака и пала му у наручје. 